A buyer's guide to the best racing-inspired watches for men in 2026 — covering what to look for, key features, and why Marchand's Driver Chronograph and Esses GT stand out in the field.